2016.10.07（金）MIEリポート
はなきん！
三重県文化会館プロデュース
第七劇場 日台国際共同プロジェクト
Notes Exchange vol.1
11/26（土）、27（日）公演
「日本と台湾の～共同プロ~ジェクト～♪」
（RADWIMPS「前前前世」より）
芸術の秋にぴったりな場所「三重県文化会館」
そんな三重県文化会館プロデュースの
「日台国際共同プロジェクト Notes Exchange vol.1」が
11/26(土)、27(日)に公演されます！
そしてその公演前に、プロジェクトの関連企画として
「台湾文化の体験ワークショップ」が、
津市美里町の「Theatre de Belleville」で
10/8（土）開催されるということで
今回は「三重県文化会館」で
お稽古中の３人にお話を伺ってきました！
第七劇場 代表・演出家 鳴海 康平さん（写真・左）
プロデューサー 新田 幸生さん（写真・右）
女優 蔡亘晏（Hana TSAI）さん（写真右から２番目）
☆*★*♪。☆*★*♪。☆*★*♪。☆*★*♪。☆*★*♪。☆*
「日台国際共同プロジェクト」とは
2016年から三重県を拠点に活動する「第七劇場」と
台湾・台北市を拠点に世界中で活躍している
実力派カンパニーによる３年間の共同プロジェクト！
日本で開催することになったきっかけは
2014年、第七劇場の台湾公演。
これまで韓国、ドイツ、フランスと海外公演を重ね
東京にあった拠点を
三重県津市美里町に拠点を移し、
拠点を移したその年に、国立台北芸術大学の
舞台芸術フェスティバルに招待され上演した作品
チェーホフ原作「かもめ」を
（2010年 三重県文化会館で上演）
プロデューサーである新田さんが大変気に入り
日台国際共同プロジェクトを提案されたそうです
一年目の今年は、世界的文豪 ロシアの
ドエトエフスキーの不朽の名作 二作を
各１時間に凝縮して連続上演！
第七劇場「罪と罰」
Shakespeare’s Wild Sister Group「地下室の手記」
それぞれの見どころは
お互いの俳優を交換(=Exchange)している所。
日台混成の出演者チーム、日台２人の演出家による
共同演出、照明や音響、舞台美術などの
スタッフさんも日台混成で編成されています☆彡
また、一人芝居であることも多い作品、
地下室でひたすら愚痴をこぼす
一人の社会不適合者を描いた「地下室の手記」では
一人の俳優さんに、他の俳優さん達が
どのように絡んでいくのかも見所だそうです 😮
三重県文化会館プロデュース
「日台国際共同プロジェクト Notes Exchange vol.1」
11/26（土）18：00～
11/27（日）14：00～
◎チケット
一般 2,500円・25歳以下 1,000円・18歳以下 500円
◎お問い合わせ
三重県文化会館 059-233-1122
＜詳しくは画像をクリック！＞
そしてこの公演を前に、津市美里町の
「Theatre de Belleville」で行われるのが
10/8（土）14:00～17:00
「台湾文化の体験ワークショップ」
台湾で活躍されている、女優の蔡亘晏さんが講師となり
台湾の短い民話をモチーフに表現力を用いた
体験ワークショップ！親子の参加もＯＫ！
お子さんから大人まで、感性を豊かにするプログラム！
実は、蔡（Hana）さんは中国ゴマの国体選手だったそう！
その蔡（Hana）さんから中国ゴマのやり方を
直接教えていただけます！
中国ゴマは、大道芸やジャグリングのような感じで
ひもが付いていて、日本でいうと
「けん玉」のようなものなんだそうです☆彡
他にも「第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016」
では様々な催しが行われます！
日本と とても近い場所にある「台湾」の
言葉や文化・歴史など異文化に触れ
また、国境を越えて「人間」について
新たな発見や刺激となるいい機会になりそうです
実は松本、学園祭など以外で
演劇を生で見たことがありません。
対談の時間は短かったですが、
鳴海さん、新田さん、蔡（Hana）さんの人柄に触れて
はじめて演劇を生で見てみたいと感じました。
「人間」の魅力が満載の
三重県文化会館プロデュース
「日台国際共同プロジェクト Notes Exchange vol.1」
ぜひみなさんも観にいってみてはいかがでしょうか☆彡
☆*★*♪。☆*★*♪。☆*★*♪。☆*★*♪。☆*★*♪。☆*
三重県文化会館
〒514-0061 三重県津市一身田上津部田1234
TEL 059-233-1122
HP http://www.center-mie.or.jp/bunka/
Théâtre de Belleville
〒514-2113
三重県津市美里町三郷2104
tel 070-1613-7711（劇場事務所）
HP http://theatre-de-belleville.tumblr.com/about
☆*★*♪。☆*★*♪。☆*★*♪。☆*★*♪。☆*★*♪。☆*
